Surah ke-24 · 64 ayat

AN NUUR (CAHAYA) — Ayat 3

3

الزَّانِي لَا يَنكِحُ إلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

姦夫は,姦婦かまたは多神教徒以外(の女)とは,結婚することは出来ない。姦婦もまた,姦夫かまたは多神教徒以外(の男)とは,結婚することは出来ない。このことは信者に対し禁じられる。

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

姦通者は結婚しない、姦通者または多神教徒と結婚する。また姦通者は姦通者または多神教徒と結婚する。つまり、それぞれの人にとって適切なことは前述の通りである。そしてそれは禁じられている。つまり姦通者と善良な信者との結婚である。これは、貧しい移民が多神教徒の娼婦と結婚しようとした際に明らかになった。彼らは裕福だったので、彼女たちに金を費やそうとした。そのため、この禁止は彼らに特有のものであると言われ、また、全能者の「あなた方の中の未婚者と結婚しなさい」という言葉によって一般的に廃止されたとも言われた。