وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
好運に会えば物惜しみになる。
Surah ke-70 · 44 ayat
AL MA'ARIJ (TEMPAT-TEMPAT NAIK)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Al-Ma'arij menegaskan kepastian azab hari kiamat yang tidak dapat dihindari oleh kaum kafir meskipun mereka berusaha menebus diri. Ayat-ayatnya menggambarkan kedahsyatan hari pembalasan ketika hubungan kekerabatan tidak lagi bermanfaat bagi keselamatan seseorang. Pesan intinya adalah perintah untuk bersabar menghadapi keingkaran serta keyakinan penuh akan janji Allah.
إِلَّا الْمُصَلِّينَ
だが礼拝に精進する者は，そうではない。
الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
礼拝を厳守している者，
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
またかれらの富が，公正であると認められている者，
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
物乞いする者や耐乏する者のために（施す者），
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
また審判の日の真実を確認している者，
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
またかれらの主の懲罰を恐れる者も。
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
本当に主の懲罰から，安全であると考えるべきではない。
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
また隠れたところ（貞節）を守る者，
إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
かれらの妻や右手の所有する者に限っている場合は別で，罪にはならない。
فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاء ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
しかしこれ以外に求める者は法を越えた者である。
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
付託されたことや約束に忠実な渚，
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
証言に公正な者，
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
また礼拝を厳守する者。
أُوْلَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
これらの者は栄誉を得て楽園の中に（住む）。
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
今不信心者たちが，あなたの方に急いでいるのは何事か。
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
右からまた左から，群になって。
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
かれらは皆至福の楽園に入ることを望むのか。
كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
いや，断じて出来ないことである。本当にわれは，かれらが知るものから，かれらを創ったのである。
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
いや，われは東と西の主によって誓う。われにとっては可能である。