ABASA (IA BERMUKA MASAM)

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

Then He causes his death and provides a grave for him.

ثُمَّ إِذَا شَاء أَنشَرَهُ

Then when He wills, He will resurrect him.

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

No! Man has not yet accomplished what He commanded him.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَى طَعَامِهِ

Then let mankind look at his food -

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاء صَبًّا

How We poured down water in torrents,

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

And caused to grow within it grain

وَعِنَبًا وَقَضْبًا

And grapes and herbage

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

And olive and palm trees

وَحَدَائِقَ غُلْبًا

And gardens of dense shrubbery

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

And fruit and grass -

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

[As] enjoyment for you and your grazing livestock.

فَإِذَا جَاءتِ الصَّاخَّةُ

But when there comes the Deafening Blast

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

On the Day a man will flee from his brother

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ

And his mother and his father

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ

And his wife and his children,

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

For every man, that Day, will be a matter adequate for him.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ

[Some] faces, that Day, will be bright -

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ

Laughing, rejoicing at good news.

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

And [other] faces, that Day, will have upon them dust.