YUSUF — Ayat 84
وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
かれはかれらから離れて言った。「ああ，わたしはユースフのことを思うと，悲しくてならない。」かれ（父）の両目は悲嘆の余り自くなり，物思いに沈んだ。
Tafsir
{そして彼は彼らから顔を背け}彼らの言葉をそのままにして{そして言った、「ああ、私の悲しみ」}アリフは追加を表すヤーの代わりにあり、「ああ、私の悲しみ」という意味である{ヨセフのことで、彼の目は白くなった}彼の黒さは消え、悲しみによる涙で白くなった{それで彼は悲しみを抑えていた}苦悩し、苦しんでいたが、苦悩を表に出さなかった。