MARYAM

وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا

かれらはアッラーの外に神々を立て，かれらを仲裁者にしようとしている。

كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

決してそうではない。かれら（神々）はその崇拝を拒否し，かれらに対し敵になろう。

أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

かれらを唆すために，われが不信心者に対し悪魔たちを遺わしているのをあなたは気が付かないのか。

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

だからかれらに対し性急であってはならない。われは只々かれらのために（限られた猶予の日）数を数えるだけである。

يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا

その日，われは主を畏れる者を（名誉の）使節を迎えるように慈悲深き御方（の御許）に集め，

وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا

われは罪深い者を，獣の群を水に追うように，地獄に追いたてる。

لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا

慈悲深き御方から御許しを得た者の外は，誰も執り成す力を持たないであろう。

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا

またかれらは言う。「慈悲深き御方は子を設けられる。」

لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

確かにあなたがたは，酷いことを言うものである。

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

天は裂けようとし，地は割れて切々になり，山々は崩れ落ちよう。

أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا

それはかれらが，慈悲深き御方に対し，（ありもしない）子の名を（執り成すものとして）唱えたためである。

وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

子を設けられることは，慈悲深き御方にはありえない。

إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا

天と地において，慈悲深き御方のしもべとして，罷り出ない者は唯の1人もないのである。

لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

本当にかれは，かれらの（すべて）を計算し，かれらの数を数えられる。

وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

また審判の日には，かれらは各々一人でかれの御許に罷り出る。

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا

信仰して善行に励む者には，慈悲深い御方は，かれらに慈しみを与えるであろう。

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا

われが（クルアーン）をあなたの言葉（アラビア語）で下し分りやすくしたのは，あなたが，主を畏れる者に吉報を伝え，議論好きの者に警告するためである。

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا

われは，かれら以前に如何に多くの世代を滅ぼしたことであろう。あなたは（今），それらの中の一人でも見かけられるのか。またはかれらの囁きを聞くことが出来るのか。