Surah ke-43 · 89 ayat

AZ ZUKHRUF (PERHIASAN) — Ayat 13

13

لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

あなたがたは,その背に安全に乗り,それに乗る時,あなたの主の恩恵を念じ,(祈って)言う。「かれを讃えます。これらのものをわたしたちに服従させる御方。これはわたしたちには叶わなかったことです。

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

{あなたがその上に落ち着くことができるように} あなたがその上に落ち着くことができるように} 代名詞が言及され、単語とその意味を考慮して背中が複数形になっています {それから、あなたがその上に落ち着くときには、あなたの主の恵みを思い出して言いなさい。「これを私たちに服従させてくださった方に栄光あれ。私たちはそれを征服できなかった。」 有能です。