Surah ke-3 · 200 ayat

ALI 'IMRAN (KELUARGA 'IMRAN) — Ayat 9

9

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللّهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

「主よ,本当にあなたは疑いの余地のない(最後の審判の)日に,人びとを集められる方であられます。アッラーは約束をたがえられることはありません。」

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

主よ、あなたは疑いのない日、すなわち復活の日に人類を集め、約束どおり彼らの行いに報いを与えてくださいます。まことに、神は約束を破りません。これは前の記述からの転換であり、全能の神の言葉である可能性があります。この祈りの目的は、彼らの関心が来世にあることを示し、それゆえ彼らはその報いを得るために、揺るぎない導きを求めているのです。二人のシェイクは、アーイシャ(アッラーが彼女に喜ばれますように)の権威に基づいて、彼女が次のように述べたと伝えている。「アッラーの使徒(アッラーが彼に祝福と平安を与えられますように)は、この節を最後まで朗読し、『アッラーこそがあなた方に啓典を下された方である。その中には、完全に明瞭な節がある』と述べ、そして、『だから、あなた方がその中の曖昧なことに従う者たちを見たら、それはアッラーが名付けた者たちである。だから、彼らに気をつけなさい』と仰せになった。」 アル・タバラニは、アブ・ムーサー・アル・アシュアリーの権威に基づいて、アル・カビールの中で、預言者(アッラーが彼に祝福と平安を与えられますように)が次のように言うのを聞いたと伝えている。「私は、私の民のために三つのこと以外何も恐れない。そして、その中で彼は、啓典が彼らに開かれ、信者はそれを解釈を求めて受け取るだろうが、アッラー以外にその解釈を知る者はいないと述べた。そして、知識にしっかりと根ざした者たちは、『私たちはそれを信じる。それはすべて私たちの主からのものである』と言うだろう。そして、誰も思い出すことはないだろう。」 「ただし、理解力のある者を除く。」ハディース。