Surah ke-54 · 55 ayat
AL QAMAR (BULAN) — Ayat 7
7
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
かれらは目を伏せて，丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て，
Tafsir
{謙遜した}とは従順という意味で、「謙遜して」の読みでは、カーにダンマ、シンにファタ、シャッダ{彼らの目}は、{彼らが現れるだろう}という主語を説明する状況節であり、{墓から}墓{散らばったイナゴのように}恐怖と混乱からどこへ行くべきか分からない人々、そして文は「彼らが現れるだろう」という主語を説明する状況節であり、彼の言葉も同様です。