Surah ke-18 · 110 ayat

AL KAHFI (GUA) — Ayat 61

61

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا

しかしかれらが,2つ(の海)の出会った地点に(辿?)り着いた時,かれらの魚(のこと)を忘れていたので,それは海に道をとって,すっと逃げ失せてしまった。

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

それで、彼らが二つの海の間の境目に着いたとき、彼らは魚を忘れました。ヨシュアは出発するときに魚を運ぶのを忘れ、モーセもヨシュアにそれを思い出させるのを忘れました。それで、魚は海へ進む道を取りました。つまり、神が通路を作ったことによって、つまり、通路のない長い裂け目によって、海へ進んだのです。それは全能の神が魚から水の流れを止めたため、水はそこから引き抜かれ、癒されない窓のように残り、その下にあったものは凍りついたのです。