AL HIJR

فَلَمَّا جَاء آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

それから使徒たちがルートの一族の許に来た時，

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

かれは言った。「あなたがたは，見なれない方がたです。」

قَالُواْ بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمْتَرُونَ

かれらは言った。「いや，わたしたちはかれらの疑いを抱いていることに関して，あなたのところに来たのである。

وَأَتَيْنَاكَ بَالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

わたしたちは真理を(西?)した。本当にわたしたちは，真実を告げる。

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلاَ يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُواْ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

それで夜の明けない間に，あなたの家族と一緒に旅立ちなさい。そしてあなたは皆の一番後から着いていき，あなたがたの誰も後ろを振り向かせてはならない。只，命じられた通りに実行しなさい。」

وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلاء مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

われがこの決定をかれに知らせたのは，残ったこれらの（罪深い）者たちを（翌）朝滅ぼすためである。

وَجَاء أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

町の住民たちは，（若者のニュースを聞いて）喜びに駆りたてられてやって来た。

قَالَ إِنَّ هَؤُلاء ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ

かれ（ルート）は言った。「この方がたは，わたしの賓客です。わたしを恥さらしにしないでください。

وَاتَّقُوا اللّهَ وَلاَ تُخْزُونِ

アッラーを畏れ，わたしに恥をかかせないでください。」

قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

かれらは言った。「わたしたちは，外国の者（を泊めること）を，あなたに禁じなかったか」

قَالَ هَؤُلاء بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

かれは言った。「もしあなたがたが行おうとするなら，ここにわたしの娘たちがいます。」

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

（預言者よ）あなたの生命にかけて（誓う）。本当にかれらは心を乱して，当てもなくさ迷う者である。

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

それで一声（懲罰）が，日の出にかれらを襲った。

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

われはその（町を）上を下にして転覆し，焼いた泥の石をかれらの上に降らせた。

إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ

本当にこの中には知性ある者への，種々の印がある。

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقيمٍ

その（町の跡）は，大道に沿ってなお存在する。

إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّلْمُؤمِنِينَ

本当にこの中には信仰する者への一つの印がある。

وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

また森の仲間も不義を行う者であった。

فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

そこでわれはそれに報復した。本当にこの2つ（の跡）は大道に沿って，（今）明らか（に見られるの）である。

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

ヒジュルの仲間も使徒たちを嘘つきとして拒否した。