فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
こうしてかれは至福な生活に浸り，
Surah ke-69 · 52 ayat
AL HAAQQAH (HARI KIAMAT)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Al-Haaqqah menegaskan kepastian hari kiamat sebagai realitas mutlak serta memberikan peringatan melalui kisah kehancuran kaum terdahulu yang mendustakannya. Surah ini menggambarkan kedahsyatan peristiwa kiamat dan pembalasan adil bagi setiap manusia berdasarkan catatan amal mereka. Pesan utamanya adalah perintah untuk meyakini kebenaran wahyu Allah dan mempersiapkan diri menghadapi pengadilan akhirat.
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
高い（丘の）園の中で，
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
様々な果実が手近にある。
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
「あなたがたは，過ぎ去った日（現世）で行った（善行の）ために，満悦して食べ，且つ飲め。」（と言われよう）。
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيهْ
だが左手にその（行状）記を渡される者は言う。「ああ，わたしの（行状）記が渡さオになかったならば」
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيهْ
「わたしは自分の清算が，どんなものであるかを知らなかった。」
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
ああ，その（死）が（わたしの）終末であったならば，
مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيهْ
富は，わたしに役立たなかった。
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيهْ
「権威は，わたしから消え失せてしまった。」
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
（だが厳命が下ろう。）「かれを捕えて，縛れ。」
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
それから燃え盛る火で，かれを焼け。
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
更に70腕尺の長さの鎖で，かれを巻け。
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
本当にかれは，偉大なるアッラーを信じず，
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
また貧者を養うことを勧めなかった。
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
それでこの日かれは，そこに友は無く，
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
また，穢しい腐敗物の外に食物はない，
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِؤُونَ
「それを食べるのは，罪人だけである。」
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
われは，あなたがたが見得るものにおいて誓い，
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
またあなたがたが見得ないものにおいて誓う。
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
本当にこれは，尊貴な使徒の言葉である。