Surah ke-1 · 7 ayat
AL FAATIHAH (PEMBUKAAN) — Ayat 4
4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
最後の審きの日の主宰者に。
Tafsir
つまり、報い、すなわち復活の日です。全能の神以外には誰もその支配権を持たないため、特に言及されました。それは「今日の支配権は誰のものか?それは神に属する」という記述からも明らかです。そして、「マリク」と読む人にとって、その意味は、すべての事柄は復活の日に起こる、あるいは神は常にそのように表現されているということです。「罪を赦す者のように」、つまり知識の属性として現れるというのは正しいのです。