AL BAQARAH (SAPI BETINA) — Ayat 93
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُواْ مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُواْ قَالُواْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُواْ فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُمْ مُّؤْمِنِينَ
またわれが，あなたがたの上に（シナイ）山を持ち上げて，契約を結んだ時のことを思い起せ。「われがあなたがたに下したものをしっかり受け取り，また（われの律法を）聞きなさい。」かれらは（答えて）「わたしたちは聞く，だが従わない。」と言った。この拒否のため，かれらは，仔牛（に対する信仰）を心の中に飲み込んでしまった。言ってやるがいい。「もしあなたがたに信仰があるのなら，あなたがたの信仰の命じることこそ憎むべきである。」
Tafsir
われは、律法に定められたことを実行するために、あなたと契約を結んだが、あなたがたがそれを拒んだので、山をあなたがたの上に高くそびえ立たせ、それがあなたがたの上に落ちてくるようにした。そしてわれは言った。「われがあなたがたに与えたものを、力強く、勤勉に、努力して受けよ。あなたがたが命じられたことには、聞き従って従え。」彼らは「私たちはあなたの言葉を聞いた」と言いながら、あなたの命令に背きました。そして彼らは子牛を心の中に飲み込まされました。それは、飲み物が彼らの心に染み込むように、子牛への愛情が彼らの心に染み込んだことを意味します。それは彼らの不信仰のためです。彼らに言いなさい。「あなたがたがトーラーへの信仰が命じている子牛の崇拝は、なんと邪悪なことか。あなたがたが主張するように、あなたがたがそれを信じているのなら。その意味は、信仰が子牛の崇拝を命じていないので、あなたがたは信者ではないということです。そして、彼らの祖先のことを指しています。つまり、あなたがたもトーラーを信じておらず、ムハンマドを拒絶したのです。そして、トーラーへの信仰は、彼を拒絶することを命じていません。