Surah ke-6 · 165 ayat

AL AN'AAM (BINATANG TERNAK) — Ayat 1

1

الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِم يَعْدِلُونَ

天と地を創造し,陪黒と光明を定められる,アッラーを讃える。だが信じない者は,かれらの主と(外のものを)同位に置く。

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

{賛美}とは、神のために確立された美しい描写であり、神を信じ、神を賛美するためにそれについて知らせる意図である。あるいは、2つの可能性があり、そのうち3番目のほうがより有益である。シェイクがスーラ・アル・カフで述べたように。{天と地を創造した方}は、観察者にとって最も偉大な創造物であるため、それらを言及するために特別に選ばれた。{そして創造された}彼は{闇と光}、つまりすべての闇と光を創造し、原因の豊富さゆえに、彼なしにそれらを一つに集めた。そしてこれは彼の唯一性の証拠の1つである。{そして不信仰な者たち}は、この証拠を確立することによって{彼らの主と同等にする}彼らは崇拝において他のものを彼と同等にする。