AL AHQAAF (BUKIT-BUKIT PASIR) — Ayat 8
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
またかれらは，「かれ（ムハマンド）が，それ（クルアーン）を捏造したのです。」と言う。言ってやるがいい。「もしわたしがそれを捏造したのなら，あなたがたはアッラーから（の恩恵を），何もわたしにあずからせないであろう。かれはあなたがたが，それ（クルアーン）に就いて語ることを最もよく知っておられる。かれは，わたしとあなたがたの，立証者として万全であり，かれは寛容にして慈愛ぶかき御方であられる。」
Tafsir
{あるいは} むしろ、否定のハムザ {彼らは彼がそれを発明したと言う} コーランを意味する {もし私がそれを発明したと言えば} 仮に {あなたは神から私に対して何の力も持たない} 神の罰から {何でも} 神が私を罰するなら、あなたは私からそれを避けることはできない {神はあなたが何に夢中になっているかを最もよく知っている} コーランについて彼らは言う {彼は十分である} 至高の神 {私とあなたの間の証人として、そして彼は寛容である} 悔い改める者に対して {慈悲深い} 彼に、だから彼はあなたを罰することを急がなかった。