AN NAJM (BINTANG)

ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاء الْأَوْفَى

Ensuite il en sera récompensé pleinement,

وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنتَهَى

et que tout aboutit, en vérité, vers ton Seigneur,

وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى

et que c'est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer,

وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

et que c'est Lui qui a fait mourir et qui a ramené à la vie,

وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى

et que c'est Lui qui a créé les deux éléments de couple, le mâle et la femelle,

مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى

d'une goutte de sperme quand elle est éjaculée

وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَى

et que la seconde création Lui incombe,

وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى

et c'est Lui qui a enrichi et qui a fait acquérir.

وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى

Et c'est Lui qui est le Seigneur de Sirius ,

وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى

et c'est Lui qui a fait périr les anciens Aad,

وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى

ainsi que les Tamud, et Il fit que rien n'en subsistât,

وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى

ainsi que le peuple de Noé antérieurement, car ils étaient encore plus injustes et plus violents,

وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى

de même qu'Il anéantit les villes renversées .

فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى

Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit.

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكَ تَتَمَارَى

Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute ?

هَذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَى

Voici un avertisseur analogue aux avertisseurs anciens :

أَزِفَتْ الْآزِفَةُ

l'Imminente (L'heure du Jugement) s'approche.

لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ

Rien d'autre en dehors d'Allah ne peut la dévoiler.

أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

Quoi ! Vous étonnez-vous de ce discours (le Coran) ?

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

Et vous [en]: riez et n'[en] pleurez point ?