AL WAAQI'AH (HARI KIAMAT)

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

et toute chair d'oiseau qu'ils désireront.

وَحُورٌ عِينٌ

Et ils auront des houris aux yeux, grands et beaux,

كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

pareilles à des perles en coquille.

جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

en récompense pour ce qu'ils faisaient.

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

Ils n'y entendront ni futilité ni blasphème;

إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

mais seulement les propos : "Salam ! Salam ! "... [Paix ! paix ! ]

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

Et les gens de la droite; que sont les gens de la droite ?

فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

[Ils seront parmi]: des jujubiers sans épines,

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

dans une ombre étendue

وَمَاء مَّسْكُوبٍ

[près] d'une eau coulant continuellement,

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

et des fruits abondants

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

ni interrompus ni défendus,

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

sur des lits surélevés,

إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاء

C'est Nous qui les avons créées à la perfection,

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

et Nous les avons faites vierges,

عُرُبًا أَتْرَابًا

gracieuses, toutes de même âge,

لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ

pour les gens de la droite,

ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ

une multitude d'élus parmi les premières [générations],

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ

et une multitude d'élus parmi les dernières [générations],