ASY SYU'ARAA' (PARA PENYAIR)

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Voilà bien là un signe. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Et Ton Seigneur, c'est lui vraiment le Puissant ! le Très Miséricordieux.

كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ

Les Aad traitèrent de menteurs les Envoyés.

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Et quand Hud, leur frère (contribule), leur dit : "Ne craindrez-vous pas [Allah] ? "

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Je suis pour vous un messager digne de confiance,

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Craignez Allah donc et obéissez-moi.

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ

Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ

Bâtissez-vous par frivolité sur chaque colline un monument ?

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ

Et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement ?

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ

Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement.

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Craignez Allah donc et obéissez-moi.

وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ

Craignez Celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez,

أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ

qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants,

وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

de jardins et de sources.

إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Je crains pour vous le châtiment d'un Jour terrible.

قَالُوا سَوَاء عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ

Ils dirent : "Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal !

إِنْ هَذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ

Ce ne sont là que des moeurs des anciens :

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Nous ne serons nullement châtiés".

فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Ils le traitèrent donc de menteur. Et nous les fîmes périr. Voilà bien là un signe ! Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Et Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux.