Surah ke-19 · 98 ayat
MARYAM — Ayat 23
23
فَأَجَاءهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Puis les douleurs de l'enfantement l'amenèrent au tronc du palmier, et elle dit : "Malheur à moi ! Que je fusse morte avant cet instant ! Et que je fusse totalement oubliée ! "
Tafsir
Les douleurs de l'accouchement la conduisirent au tronc du palmier, où elle put s'appuyer pour accoucher. La grossesse, la conception et la naissance eurent lieu en une heure. Elle s'exclama : « Oh ! » pour attirer l'attention. « J'aurais souhaité mourir avant et être oubliée. » Quelque chose d'abandonné, d'inconnu, d'oublié.