FAATHIR (PENCIPTA) — Ayat 12
وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Les deux mers ne sont pas identiques : [l'eau de] celle-ci est potable, douce et agréable à boire, et celle-là est salée, amère. Cependant de chacune vous mangez une chair fraîche, et vous extrayez un ornement que vous portez. Et tu vois le vaisseau fendre l'eau avec bruit, pour que vous cherchiez certains [de produits] de Sa grâce. Peut-être serez vous reconnaissants .
Tafsir
Les deux mers ne se ressemblent pas. L'une est douce et agréable à boire. L'autre est très douce et agréable à boire. L'autre est salée et amère. L'autre est très salée. De chacune d'elles, vous mangez de la chair fraîche, c'est-à-dire du poisson. Du sel, il est dit que de toutes deux, vous tirez des ornements que vous portez, c'est-à-dire des perles et du corail. Vous voyez les navires fendre l'eau, c'est-à-dire la fendre par leur mouvement, allant et venant au gré d'un seul vent, afin que vous puissiez solliciter sa grâce par le commerce. Et peut-être en serez-vous reconnaissants à Dieu.