ASY SYU'ARAA' (PARA PENYAIR)

أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ

Donnez la pleine mesure et n'en faites rien perdre [aux gens].

وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ

et pesez avec une balance exacte.

وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Ne donnez pas aux gens moins que leur dû; et ne commettez pas de désordre et de corruption sur terre.

وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

Et craignez Celui qui vous a créés, vous et les anciennes générations".

قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

Ils dirent : "Tu es certes du nombre des ensorcelés;

وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

Tu n'es qu'un homme comme nous; et vraiment nous pensons que tu es du nombre des menteurs.

فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاء إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques ! "

قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Il dit : "Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites".

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Mais ils le traitèrent de menteur. Alors, le châtiment du jour de l'Ombre les saisit. Ce fut le châtiment d'un jour terrible.

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.

وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre,

نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ

et l'Esprit fidèle est descendu avec cela

عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ

sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,

بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ

en une langue arabe très claire.

وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ

Et ceci était déjà mentionné dans les écrits des anciens (envoyés).

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاء بَنِي إِسْرَائِيلَ

N'est-ce pas pour eux un signe, que les savants des Enfants d'Israël le sachent ?

وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَى بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ

Si Nous l'avions fait descendre sur quelqu'un des non-Arabes,

فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ

et que celui-ci le leur eut récité, ils n'y auraient pas cru.

كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

Ainsi l'avons Nous fait pénétrer [le doute] dans les coeurs des criminels;