ASH SHAAFFAAT (YANG BER SHAF-SHAF)

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

En vérité, vous et tout ce que vous adorez,

مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ

ne pourrez tenter [personne],

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ

excepté celui qui sera brûlé dans la Fournaise.

وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

Il n'y en a pas un, parmi nous, qui n'ait une place connue ;

وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ

nous sommes certes, les rangés en rangs;

وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ

et c'est nous certes, qui célébrons la gloire [d'Allah].

وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ

Même s'ils disaient :

لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنْ الْأَوَّلِينَ

"Si nous avions eu un Rappel de [nos] ancêtres,

لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

nous aurions été certes les serviteurs élus d'Allah !

فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Ils y ont mécru et ils sauront bientôt.

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ

En effet, Notre Parole a déjà été donnée à Nos serviteurs, les Messagers,

إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ

que ce sont eux qui seront secourus,

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ

et que Nos soldats auront le dessus.

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ

éloigne-toi d'eux, jusqu'à un certain temps;

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

et observe-les : ils verront bientôt !

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

Quoi ! est-ce Notre châtiment qu'ils cherchent à hâter ?

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاء صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ

Quand il tombera dans leur place, ce sera alors un mauvais matin pour ceux qu'on a avertis !

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ

Et éloigne-toi d'eux jusqu'à un certain temps;

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

et observe; ils verront bientôt !

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent !