ALI 'IMRAN (KELUARGA 'IMRAN) — Ayat 39
فَنَادَتْهُ الْمَلآئِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَـى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Alors, les Anges l'appelèrent pendant que, debout, il priait dans le Sanctuaire : "Voilà qu'Allah t'annonce la naissance de Yahya, confirmateur d'une parole d'Allah . Il sera un chef, un chaste, un prophète et du nombre des gens de bien".
Tafsir
{Alors les anges l'appelèrent}, c'est-à-dire Gabriel {alors qu'il priait dans le sanctuaire}, c'est-à-dire la mosquée. {Cela} signifie cela, et dans une lecture avec une kasra, avec le sens implicite de dire {Dieu vous annonce une bonne nouvelle} avec une prononciation lourde et légère {de Jean, confirmant une parole}, c'est-à-dire {de Dieu}, c'est-à-dire Jésus, qu'il est l'esprit de Dieu, et il a été appelé une parole parce qu'il a été créé par le mot « Sois » {et un guide} suivi {et chaste} préservé des femmes {et un prophète parmi les justes}. Il a été rapporté qu'il n'a commis aucun péché et n'avait pas l'intention d'en commettre un.