AL AHZAB (GOLONGAN YANG BERSEKUTU) — Ayat 5
ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Panggilah mereka (anak-anak angkat itu) dengan (memakai) nama bapak-bapak mereka; itulah yang lebih adil pada sisi Allah, dan jika kamu tidak mengetahui bapak-bapak mereka, maka (panggilah mereka sebagai) saudara-saudaramu seagama dan maula-maulamu. Dan tidak ada dosa atasmu terhadap apa yang kamu khilaf padanya, tetapi (yang ada dosanya) apa yang disengaja oleh hatimu. Dan adalah Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Tafsir
Tetapi {Sebutlah mereka dengan nama ayah mereka; itu lebih adil di sisi Allah. Tetapi jika kamu tidak mengenal ayah mereka, maka mereka adalah saudara seimanmu dan sekutumu} sepupumu. {Dan tidak ada celaan atas kamu atas kesalahan yang kamu lakukan} dalam hal itu {tetapi} dalam {apa yang kamu inginkan} dalam hal itu, yaitu setelah larangan itu. {Dan Allah Maha Pengampun} atas apa yang kamu ucapkan sebelum larangan itu, {dan Maha Penyayang} kepadamu dalam hal itu.