فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
Surah ke-55 · 78 ayat
AR RAHMAAN (YANG MAHA PEMURAH)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Ar-Rahman menguraikan kasih sayang Allah Yang Maha Pemurah melalui penciptaan alam semesta, manusia, dan jin yang penuh keteraturan. Pesan utamanya adalah perintah untuk menegakkan keadilan serta peringatan bagi seluruh makhluk agar senantiasa bersyukur dan tidak mendustakan berbagai nikmat-Nya yang melimpah.
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
From both of them emerge pearl and coral.
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about a matter.
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah ].
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاء فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny? -
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?