فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
Surah ke-55 · 78 ayat
AR RAHMAAN (YANG MAHA PEMURAH)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Ar-Rahman menguraikan kasih sayang Allah Yang Maha Pemurah melalui penciptaan alam semesta, manusia, dan jin yang penuh keteraturan. Pesan utamanya adalah perintah untuk menegakkan keadilan serta peringatan bagi seluruh makhluk agar senantiasa bersyukur dan tidak mendustakan berbagai nikmat-Nya yang melimpah.
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
And below them both [in excellence] are two [other] gardens -
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny? -
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny? -
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny? -
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Untouched before them by man or jinni -
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny? -
مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.