Surah ke-20 · 135 ayat
THAAHAA — Ayat 12
12
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
“แท้จริงข้าคือพระเจ้าของเจ้า จงถอดรองเท้าทั้งสองข้างของเจ้าออก แท้จริงเจ้ากำลังอยู่ ณ หุบเขาอันศักดิ์สิทธิ์ (มีชื่อว่า ) ฏุว่า
Tafsir
{Inni} ที่มี kasra บน hamza แปลว่า “ถูกเรียก” และมี fatha บนการประเมินของ ba’ {Ana} เป็นการยืนยัน ya’ ของผู้พูด {Rabbuka fa-khala’ na’layka innaka bi-al-wadi al-musqad} al-muhsad หรือ al-mubarak {Tuwa} เป็นคำทดแทนหรือคำขยายความ โดยมี tanwin และเมื่อปล่อยไว้จะมีการผันตามสถานที่และไม่ผันตามเพศหญิงเมื่อพิจารณาสถานที่ที่มีชื่อเฉพาะ