Surah ke-19 · 98 ayat
MARYAM — Ayat 34
34
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
นั่นคืออีซาบุตรของมัรยัม มันเป็นคำบอกเล่าที่จริง ซึ่งพวกเขายังมีความสงสัยกันอยู่
Tafsir
{นั่นคือพระเยซู พระบุตรของมารีย์ พระวจนะแห่งความจริง} โดยใช้รูปประธานเป็นภาคแสดงของประธานโดยนัย คือ พระวจนะของพระบุตรของมารีย์ และใช้รูปกรรมเป็นความหมายโดยนัยว่า “ฉันพูด” และความหมายนั้นคือพระวจนะที่แท้จริง {ซึ่งพวกเขาสงสัย} จากความสงสัย คือ พวกเขาเป็นคริสเตียน พวกเขาพูดว่าพระเยซูเป็นพระบุตรของพระเจ้า พวกเขาโกหก