Surah ke-31 · 34 ayat
LUQMAN — Ayat 19
19
وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ
“และเจ้าจงก้าวเท้าของเจ้าพอประมาณ และจงลดเสียงของเจ้าลง แท้จริง เสียงที่น่าเกลียดยิ่งคือเสียง(ร้อง) ของลา”
Tafsir
{และจงก้าวเดินอย่างพอเหมาะ} จงก้าวเดินอย่างพอเหมาะระหว่างการคลานและการเร่งรีบ และจงสงบและสง่างาม {และลดเสียงลง} ลดเสียงลง {เพราะเสียงที่น่ารังเกียจที่สุด} เสียงที่น่าเกลียดที่สุด {คือเสียงของลา} มันเริ่มต้นด้วยเสียงถอนหายใจและจบลงด้วยเสียงหอบ