Surah ke-31 · 34 ayat

LUQMAN — Ayat 15

15

وَإِن جَاهَدَاكَ عَلى أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

และถ้าเขาทั้งสองบังคับเจ้าให้ตั้งภาคีต่อข้า โดยที่เจ้าไม่มีความรู้ในเรื่องนั้น เจ้าอย่าได้เชื่อฟังปฏิบัติตามเขาทั้งสอง และจงอดทนอยู่กับเขาทั้งสองในโลกนี้ด้วยการทำความดี และจงปฏิบัติตามทางของผู้ที่กลับไปสู่ข้า และยังเรานั้นถือทางกลับของพวกเจ้า ดังนั้น ข้าจะบอกแก่พวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

{และหากพวกเขาพยายามชักชวนให้เจ้ามาร่วมกับข้าในสิ่งที่เจ้าไม่รู้จัก} ตามความเป็นจริง {แล้วอย่าเชื่อฟังพวกเขา แต่จงคบหาพวกเขาในโลกนี้ด้วยความเมตตา} นั่นคือ ด้วยความเมตตา ความชอบธรรม และความสัมพันธ์ฉันพี่น้อง {และจงดำเนินตามทาง} เส้นทางของ {ผู้ใดหันกลับ} กลับมา {หาข้า} ด้วยการเชื่อฟัง {แล้วเจ้าก็จะกลับมาหาข้า และข้าจะบอกเจ้าถึงสิ่งที่เจ้าเคยทำ} และข้าจะให้รางวัลแก่เจ้าสำหรับสิ่งนั้น บัญญัติทั้งหมดและสิ่งที่ตามมานั้นอยู่ในวงเล็บ