Surah ke-14 · 52 ayat

IBRAHIM — Ayat 4

4

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلاَّ بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللّهُ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاء وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

และเรามิได้ส่งร่อซูลคนใด นอกจากด้วยการพูดภาษาชนชาติของเขา เพื่อจะได้ชี้แจงอย่างชัดแจ้งแก่พวกเขา อัลลอฮฺจะทรงให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์หลงทาง และทรงชี้แนะทางแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

{และเราไม่ได้ส่งผู้ส่งสารคนใด เว้นแต่ด้วยภาษาของชนชาติของเขา เพื่อให้พวกเขาเข้าใจสิ่งที่เขานำมาอย่างชัดเจน แล้วอัลลอฮ์จะทรงทำให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์หลงทาง และจะทรงชี้นำผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงอำนาจยิ่งใหญ่ และทรงปรีชาญาณในสรรพสิ่งทั้งปวง}