Surah ke-14 · 52 ayat

IBRAHIM — Ayat 12

12

وَمَا لَنَا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

“และทำไมเล่าเราจึงไม่มอบความไว้วางใจแด่อัลลัอฮ และแน่นอนพระองค์ทรงชี้แนะแนวทางทั้งหลายแก่เรา และเราจะอดทนต่อการที่พวกท่านทำร้ายเรา และบรรดาผู้มอบความไว้วางใจพึงไว้วางใจแด่อัลลอฮเท่านั้น”

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

{แล้วทำไมเราจึงไม่ควรพึ่งพาพระเจ้า?} นั่นคือ ไม่มีสิ่งใดขัดขวางเราในเรื่องนั้น {และพระองค์ทรงนำทางเรามาสู่หนทางของเรา และเราจะอดทนต่อสิ่งที่คุณได้ทำร้ายเราอย่างแน่นอน} ต่อความเสียหายที่คุณก่อขึ้น {และขอให้ผู้ที่ปรารถนาจะพึ่งพาจงพึ่งพาพระเจ้าเถิด}