Surah ke-35 · 45 ayat
FAATHIR (PENCIPTA) — Ayat 2
2
مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
สิ่งใดที่อัลลอฮฺทรงประทานให้จากความเมตตาแก่มนุษย์ชาติ ไม่มีผู้ยับยั้งมันได้ และสิ่งใดที่พระองค์ทรงยับยั้งไว้ ก็ไม่มีผู้ใดให้มันได้หลังจาก (การยับยั้ง) ของพระองค์และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ
Tafsir
{ไม่ว่าพระเจ้าจะทรงประทานความเมตตาใดแก่ผู้คน} เช่น ปัจจัยยังชีพและฝน {ไม่มีใครสามารถยับยั้งได้ และสิ่งใดที่พระองค์ทรงยับยั้ง} {ไม่มีใครสามารถปล่อยออกมาได้หลังจากพระองค์ยับยั้งแล้ว} นั่นคือหลังจากที่พระองค์ทรงยับยั้งแล้ว {และพระองค์ทรงยิ่งใหญ่ในอำนาจ} ผู้ทรงมีอำนาจเหนือพระบัญชาของพระองค์ {ผู้ทรงปรีชาญาณ} ในการกระทำของพระองค์