AZ ZUMAR (ROMBONGAN-ROMBONGAN) — Ayat 9
أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاء اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ
ผู้ที่เขาเป็นผู้ภักดีในยามค่ำคืน ในสภาพของผู้สุญูด และผู้ยืนละหมาดโดยที่เขาหวั่นเกรงต่อโลกอาคิเราะฮฺ และหวังความเมตตาของพระเจ้าของเขา (จะเหมือนกับผู้ที่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺกระนั้นหรือ?) จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด บรรดาผู้รู้และบรรดาผู้ไม่รู้จะเท่าเทียมกันหรือ? แท้จริงบรรดาผู้มีสติปัญญาเท่านั้นที่จะใคร่ครวญ
Tafsir
{อัมมาน} ด้วยอักษรมีมที่เบาลง {เขาเป็นผู้เคร่งครัด} ปฏิบัติหน้าที่แห่งการเชื่อฟัง {ในช่วงเวลากลางคืน} ในช่วงเวลาของมัน {ก้มกราบและยืน} ในการละหมาด {เขากลัวโลกหน้า} หมายความว่าเขากลัวการลงโทษของมัน {และหวังในความเมตตา} สวรรค์ {ของพระเจ้าของเขา} เหมือนกับผู้ที่ไม่เชื่อฟังด้วยความไม่ศรัทธาหรือสิ่งอื่น ๆ และในการอ่านอัม อัมหมายถึงมากกว่าและฮัมซา {จงกล่าวเถิด ผู้ที่รู้เท่าเทียมกับผู้ที่ไม่รู้หรือไม่?} หมายความว่าพวกเขาไม่เท่าเทียมกัน เช่นเดียวกับผู้รู้และผู้ไม่รู้ที่ไม่เท่าเทียมกัน {มีเพียงผู้ที่มีความเข้าใจเท่านั้นที่ระลึกถึง} จงระวัง {พวกเขาคือผู้ที่มีสติปัญญา} ผู้คนแห่งเหตุผล