Surah ke-39 · 75 ayat

AZ ZUMAR (ROMBONGAN-ROMBONGAN) — Ayat 20

20

لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

แต่บรรดาผู้ยำเกรงพระเจ้าของพวกเขานั้น สำหรับพวกเขาจะมีคฤหาสน์สง่าโอ่โถงเหนือขึ้นไปอีกก็มีคฤหาสน์สง่าโอ่โถงสร้างไว้ ณ เบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน (มันเป็น) ข้อสัญญาของอัลลอฮฺ อัลลอฮฺนั้นจะไม่ทรงบิดพริ้วสัญญา

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

{แต่บรรดาผู้ที่เกรงกลัวพระเจ้าของพวกเขา} ด้วยการเชื่อฟังพระองค์ {จะได้รับห้องอันสูงส่ง เหนือขึ้นไปมีห้องอื่นสร้างอยู่ และใต้ห้องเหล่านั้นมีแม่น้ำไหลผ่าน} นั่นคือ ใต้ห้องบนและห้องล่าง {คำสัญญาของพระเจ้า} อยู่ในรูปกรรมวาจกเนื่องจากกริยาที่แฝงอยู่ {พระเจ้าไม่ทรงผิดสัญญาของพระองค์} คำสัญญาของพระองค์