Surah ke-43 · 89 ayat
AZ ZUKHRUF (PERHIASAN) — Ayat 12
12
وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
และเป็นผู้ทรงสร้างทุกสิ่งทั้งหมดเป็นคู่ ๆ และทรงทำให้เรือและปศุสัตว์สำหรับพวกเจ้าเป็นสิ่งที่พวกเจ้าใช้ขี่เป็นพาหนะ
Tafsir
{และพระองค์ผู้ทรงสร้างคู่ทั้งหมดและทรงสร้างเรือให้แก่ท่านจากเรือ} เรือ {และปศุสัตว์} เช่น อูฐ {ที่ท่านขี่} สรรพนามสัมพันธ์ถูกละไว้เพื่อความกระชับ และอยู่ในรูปกรรมวาจกในกรณีแรก กล่าวคือ อยู่ในรูปกรรมวาจกในกรณีที่สอง