Surah ke-65 · 12 ayat

ATH THALAAQ (TALAK) — Ayat 12

12

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا

อัลลอฮฺผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ด และทรงสร้างแผ่นดินก็เยี่ยงนั้น พระบัญชาจะบงมาท่ามกลางมันทั้งหลาย (ชั้นฟ้าและแผ่นดิน) เพื่อพวกเจ้าจะได้รู้ว่า แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่งอย่าง และแท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงห้อมล้อมทุกสิ่งอย่างไว้ด้วยความรอบรู้ (ของพระองค์)

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

{อัลลอฮ์คือผู้ทรงสร้างสวรรค์เจ็ดชั้นและแผ่นดินเช่นเดียวกัน} หมายถึงแผ่นดินเจ็ดชั้น {พระบัญชาได้ลงมา} การเปิดเผย {ระหว่างพวกเขา} ระหว่างสวรรค์และแผ่นดิน ญิบรีลนำมันลงมาจากสวรรค์ชั้นที่เจ็ดสู่แผ่นดินชั้นที่เจ็ด {เพื่อให้พวกท่านได้รู้} เกี่ยวกับคำที่ถูกละไว้ หมายความว่า พระองค์ทรงแจ้งให้พวกท่านทราบถึงการสร้างและการเปิดเผยนั้น {ว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่งและอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง}