Surah ke-42 · 53 ayat
ASY SYUURA (MUSYAWARAT) — Ayat 20
20
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
ผู้ใดปรารถนาผลตอบแทนของปรโลกเราจะเพิ่มผลตอบแทนของเขาแก่เขา และผู้ใดปรารถนาผลตอบแทนของโลกดุนยา เราจะให้แก่เขาบางส่วนในสิ่งนั้น และสำหรับเขาจะไม่ได้ส่วนใดอีกในปรโลก
Tafsir
ผู้ใดปรารถนาผลแห่งโลกหน้าด้วยการกระทำของตน คือการหาเลี้ยงชีพ ซึ่งเป็นรางวัล เราจะเพิ่มพูนผลแห่งการเก็บเกี่ยวให้แก่เขา โดยทวีคูณความดีนั้นเป็นสิบเท่าหรือมากกว่านั้น และผู้ใดปรารถนาผลแห่งโลกนี้ เราจะให้แก่เขาโดยไม่ต้องทวีคูณสิ่งที่ได้จัดสรรไว้ให้แก่เขา แต่เขาจะไม่มีส่วนในโลกหน้า