ASH SHAAFFAAT (YANG BER SHAF-SHAF)

لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلْ الْعَامِلُونَ

เพื่อเยี่ยง (การตอบแทน) นี้ บรรดาผู้ต่อสู้ดิ้นรนจงต่อสู้ต่อไปเถิด

أَذَلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

นั่นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูม

إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ

แท้จริง เราได้จัดทำไว้เป็นการทดสอบแก่บรรดาผู้อธรรม

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

แท้จริง มันเป็นต้นไม้ที่เอาออกมาจากก้นบึ้งของนรกที่มีไฟลุกโชติช่วง

طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ

ผลของมันคล้ายกับหัวของชัยฏอน

فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِؤُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

แล้วพวกเขาจะกินมัน และพวกเขาจะเติมมันให้เต็มท้อง

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

แล้วนอกจากนั้น พวกเขาจะได้น้ำดื่มที่ผสมจากน้ำเดือด

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ

แล้วแท้จริงทางกลับของพวกเขานั้นย่อมไปสู่ไฟที่ลุกโชติช่วงอย่างแน่นอน

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءهُمْ ضَالِّينَ

แท้จริงพวกเขาพบบรรพบุรุษของพวกเขาอยู่ในการหลงผิด

فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

แล้วพวกเขาก็ยังรีบเร่งเจริญรอยตามพวกเขา

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ

และโดยแน่นอน ส่วนมากของชนรุ่นก่อนหน้าพวกเขาได้หลงผิด

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

และโดยแน่นอน เราได้ส่งผู้ตักเตือนไปในหมู่พวกเขา

فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

ดังนั้นเจ้าจงดูเถิดว่า ผลสุดท้ายของพวกที่ถูกเตือนนั้นเป็นอย่างไร ?

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์

وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ

และโดยแน่นอนนูหฺได้ร้องขอเราดังนั้นผู้ตอบสนองช่างประเสริฐเสียนี่กระไร

وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

และเราได้ช่วยเขาและชุมชนของเขาให้พ้นจากทุกข์ภัยอันมหันต์

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمْ الْبَاقِينَ

และเราได้ให้ลูกหลานของเขายังคงมีชีวิตเหลืออยู่

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

และเราได้ปล่อยทิ้งไว้ (เกียรติคุณ) แก่เขาในกลุ่มชนรุ่นหลัง ๆ

سَلَامٌ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ

ความศานติจงมีแด่นูหฺในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย

إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย