Surah ke-32 · 30 ayat
AS SAJDAH (SUJUD) — Ayat 10
10
وَقَالُوا أَئِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُم بِلِقَاء رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
และพวกเขากล่าวกันว่า “เมื่อเราได้สลายตัวลงสู่ใต้ผืนแผ่นดินไปแล้ว เราจะเกิดขึ้นมาใหม่กระนั้นหรือ” แต่พวกเขาปฏิเสธต่อการพบพระเจ้าของพวกเขา
Tafsir
{และพวกเขากล่าวว่า} หมายถึงผู้ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ {เมื่อเราสูญหายไปในโลก} เมื่อเราสูญหายไปในโลกนี้ โดยกลายเป็นฝุ่นผงปะปนกับฝุ่นของมัน {เราจะได้อยู่ในโลกใหม่จริงหรือ?} นี่เป็นคำถามเกี่ยวกับการปฏิเสธ โดยมีการออกเสียงฮัมซะฮ์สองเสียงอย่างชัดเจนและเสียงฮัมซะฮ์ที่สองเบาลง และมีการแทรกอะลิฟไว้ระหว่างเสียงฮัมซะฮ์ทั้งสองในทั้งสองกรณี อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจตรัสว่า {แท้จริงแล้ว พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธการพบกับพระเจ้าของพวกเขา} ในการฟื้นคืนชีพ