Surah ke-16 · 128 ayat

AN NAHL (LEBAH) — Ayat 14

14

وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُواْ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُواْ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُواْ مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

และพระองค์คือผู้ทรงทำให้ทะเลเป็นประโยชน์ เพื่อพวกเจ้าจะได้กินเนื้อนุ่มสดจากมัน และพวกเจ้าเอาเครื่องประดับออกจากมัน สำหรับใช้ประดับราคา และเจ้าเห็นเรือแล่นฝ่าคลื่นในท้องทะเล และเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานของพระองค์ และเพื่อพวกเจ้าจะได้ขอบคุณ

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

{และพระองค์คือผู้ทรงทำให้ทะเลอยู่ภายใต้การควบคุม} ทรงทำให้มันอยู่ภายใต้การปกครองเพื่อการขี่และดำน้ำ {เพื่อท่านจะได้กินเนื้ออ่อนจากมัน} ซึ่งก็คือปลา {และสกัดเครื่องประดับจากมันเพื่อท่านจะได้สวมใส่} ซึ่งก็คือไข่มุกและปะการัง {และท่านได้เห็น} ท่านได้เห็น {เรือ} เรือต่างๆ {แล่นฝ่ามันไป} แล่นฝ่าผืนน้ำ นั่นคือแยกมันออก เคลื่อนที่ไปในทะเล มาและไปโดยลมเพียงทิศเดียว {และเพื่อท่านจะได้แสวงหา} ซึ่งเชื่อมโยงกับ “เพื่อท่านจะได้กิน” ท่านแสวงหา {พระคุณของพระองค์} พระผู้สูงสุดผ่านทางการค้า {และบางทีท่านอาจจะรู้สึกขอบคุณ} พระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น