Surah ke-3 · 200 ayat

ALI 'IMRAN (KELUARGA 'IMRAN) — Ayat 55

55

إِذْ قَالَ اللّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

จงรำลึกถึงขณะที่อัลลอฮ์ตรัสว่า โอัอีซา ! ข้าจะเป็นผู้รับเจ้าไปพร้อมด้วยชีวิตและร่างกายของเจ้า และจะเป็นผู้ยกเจ้าขึ้นไปยังข้าและจะเป็นผู้ทำให้เจ้าบริสุทธิ์ พ้นจากบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา และจะเป็นผู้ให้บรรดาที่ปฏิบัติตามเจ้าเหนือผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย จนกระทั่งถึงวันกิยามะฮ์ แล้วยังข้านั้นคือการกลับไปของพวกเจ้า แล้วข้าจะตัดสินระหว่างพวกเจ้า ในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

จงจำคำตรัสของพระเจ้าที่ว่า “โอ เยซู เราจะรับเจ้าขึ้นไปอยู่กับเรา และจะยกเจ้าขึ้นจากโลกโดยปราศจากความตาย และจะชำระเจ้าให้บริสุทธิ์จากพวกที่ไม่เชื่อ และจะทำให้ผู้ที่ติดตามเจ้าเหนือกว่าพวกที่ไม่เชื่อในเจ้า คือพวกยิว ด้วยเหตุผลและคมดาบ จนถึงวันแห่งการฟื้นคืนชีพ แล้วเจ้าก็จะกลับมาหาเรา และเราจะพิพากษาตัดสินระหว่างเจ้าในเรื่องที่เจ้าเคยขัดแย้งกัน”