Surah ke-28 · 88 ayat
AL QASHASH (CERITA) — Ayat 10
10
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
และจิตใจของมารดาของมูซาได้คลายความวิตกกังวลลง นางเกือบจะเปิดเผยกับเขาหากเรามิได้ทำให้จิตใจของนางมั่นคง เพื่อที่นางจะเป็นหนึ่งในหมู่ผู้ศรัทธา
Tafsir
และหัวใจของมารดาของโมเสสก็ว่างเปล่าเมื่อนางรู้ว่าเขาถูกพบแล้ว คำว่า "อินนา" (إنّ) เป็นรูปย่อของคำเน้นย้ำ และละประธานไว้ หมายความว่านางกำลังจะเปิดเผยว่าเขาเป็นบุตรชายของนาง หากเราไม่ได้เสริมกำลังหัวใจของนางด้วยความอดทน เพื่อที่นางจะได้อยู่ในหมู่ผู้ศรัทธา ผู้ที่เชื่อในสัญญาของพระเจ้า คำตอบของ "หากเราไม่ได้" นั้นบ่งบอกได้จากสิ่งที่อยู่ข้างหน้า