Surah ke-54 · 55 ayat
AL QAMAR (BULAN) — Ayat 7
7
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
สายตาของพวกเขาจะลดต่ำลงขณะที่พวกเขาออกจากกุบูร เสมือนหนึ่งพวกเขาเป็นตั๊กแตนที่บินว่อน
Tafsir
คำว่า {อ่อนน้อม} หมายถึงนอบน้อม และเมื่ออ่านคำว่า “อย่างอ่อนน้อม” โดยมีธรรมะบนขาและฟาฐะบนชิน พร้อมด้วยชัดทะ {ดวงตาของพวกเขา} จะเป็นอนุประโยคที่อธิบายประธาน {พวกเขาจะปรากฏตัว} ซึ่งหมายถึงผู้คน {จากหลุมศพ} สุสาน {ราวกับตั๊กแตนที่กระจัดกระจาย} ไม่รู้ทางไปเพราะความกลัวและความสับสน และประโยคนี้เป็นอนุประโยคที่อธิบายประธานของ “พวกเขาจะปรากฏตัว” เช่นเดียวกับคำพูดของเขา