Surah ke-58 · 22 ayat

AL MUJAADILAH (WANITA YANG MENGAJUKAN GUGATAN) — Ayat 12

12

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ذَلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย เมื่อพวกเจ้าจะปรึกษาหารือท่านร่อซูลเป็นการส่วนตัว (เป็นการลับ) พวกเจ้าจงบริจาคทานก่อนการปรึกษาหารือของพวกเจ้า นั่นเป็นการกระทำที่ดีสำหรับพวกเจ้าและเป็นการทำจิตใจให้ผ่องแผ้ว หากพวกเจ้าไม่สามารถหามาได้ แท้จริงอัลลอฮเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย เมื่อพวกท่านสนทนากับท่านศาสดาเป็นการส่วนตัว พวกท่านตั้งใจจะสนทนากับท่านศาสดาเป็นการส่วนตัว ดังนั้นจงบริจาคทานก่อนการสนทนาส่วนตัวนั้น การบริจาคทานนั้นดีกว่าสำหรับพวกท่านและบริสุทธิ์กว่าสำหรับบาปของพวกท่าน แต่หากพวกท่านหาสิ่งใดมาบริจาคทานไม่ได้ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่การสนทนาส่วนตัวของพวกท่าน และทรงเมตตาต่อพวกท่าน กล่าวคือ พวกท่านไม่มีความผิดใดๆ หากสนทนาส่วนตัวโดยไม่บริจาคทาน แต่สิ่งนั้นถูกยกเลิกไปแล้วด้วยพระดำรัสของพระองค์