AL MAA-IDAH (HIDANGAN) — Ayat 17
لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَآلُواْ إِنَّ اللّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاء وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
แน่นอนได้ปฏิเสธศรัทธาแล้วบรรดาผู้ที่กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นคืออัลมะซีห์ บุตรของมัรยัม จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ก็ใครเล่าที่จะมีอำนาจครอบครองสิ่งของ จากอัลลอฮ์ได้ หากพระองค์ทรงประสงค์ที่จะทำลายอัล-มะซีห์ บุตรของมัรยัม และมารดาของเขา และผู้ที่อยู่ในแผ่นดินทั้งหมด และอำนาจแห่งบรรดาชั้นฟ้า และแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสองนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เท่านั้น และอัลลอฮ์นั้นทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง
Tafsir
{ผู้ที่กล่าวว่าพระเจ้าคือพระเมสสิยาห์ บุตรของมารีย์นั้น แน่นอนว่าได้ไม่เชื่อแล้ว} เพราะพวกเขาได้ตั้งพระองค์เป็นพระเจ้า และพวกเขาก็คือพวกยาโคบ ซึ่งเป็นนิกายหนึ่งของชาวคริสต์ {จงกล่าวว่า "แล้วใครเล่าจะ} คือ ขับไล่ {สิ่งใดๆ} จากการลงโทษของ {พระเจ้า หากพระองค์ทรงประสงค์จะทำลายพระเมสสิยาห์ บุตรของมารีย์ และมารดาของพระองค์ และทุกคนบนโลก?"} คือ ไม่มีใครทำได้ และหากพระเมสสิยาห์เป็นพระเจ้า พระองค์ก็คงทำได้ {และพระเจ้าทรงมีอำนาจปกครองฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกและสิ่งใดๆ ที่อยู่ระหว่างนั้น พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระเจ้าทรงอยู่เหนือทุกสิ่ง} ที่พระองค์ทรงประสงค์ {มีอำนาจ}