AL MAA-IDAH (HIDANGAN) — Ayat 1
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الأَنْعَامِ إِلاَّ مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงรักษาบรรดาสัญญา ให้ครบถ้วนเถิด สัตว์ประเภทปศุสัตว์ นั้นได้ถูกอนุมัติแก่พวกเจ้าแล้ว นอกจากที่จุถูกอ่านให้พวกเจ้าฟัง โดยที่พวกเจ้ามิใช่ผู้ที่ให้สัตว์ที่จะถูกล่านั้น เป็นที่อนุมัติขณะที่พวกเจ้าอยู่ในอิหรอม แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงชี้ขาดตามที่พระองค์ทรงประสงค์
Tafsir
โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงปฏิบัติตามสัญญาที่ได้รับการยืนยันแล้วระหว่างท่านกับพระเจ้าและผู้คน สัตว์เลี้ยงที่อนุญาตให้รับประทานได้คืออูฐ วัว และแกะ หลังจากที่ฆ่าแล้ว (ยกเว้นสิ่งที่ได้อ่านให้ท่านฟัง) ซึ่งมีข้อห้ามอยู่ในโองการที่ว่า (ห้ามท่านกินซากสัตว์) ดังนั้นข้อยกเว้นจึงแยกต่างหากและสามารถนำมาเชื่อมโยงกันได้ และข้อห้ามนั้นเกิดจากสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว เช่น ความตายและสิ่งต่างๆ ทำนองเดียวกัน (ยกเว้นการล่าสัตว์ในขณะที่ท่านอยู่ในสถานะอิห์ราม) และคำว่า “ยกเว้น” อยู่ในรูปกรรมวาจก เป็นคำขยายความสรรพนามสำหรับท่าน (แท้จริงแล้ว พระเจ้าทรงกำหนดสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์) ในสิ่งที่อนุญาตและอื่นๆ ไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ