Surah ke-17 · 111 ayat

AL ISRAA' (MEMPERJALANKAN DI MALAM HARI) — Ayat 46

46

وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْاْ عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

และเราได้ทำฝาปิดบนหัวใจของพวกเขาเพื่อมิให้พวกเขาเข้าใจมัน (อัลกุรอาน) และในหูของพวกเขานั้นหนวก และเมื่อเจ้ากล่าวถึงพระเจ้าของเจ้าในอัลกุรอานเพียงองค์เดียว พวกเขาก็ผินหลังของพวกเขาเตลิดหนี

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

{และเราได้ปิดบังหัวใจของพวกเขาไว้ เพื่อไม่ให้พวกเขาเข้าใจมัน} เพื่อไม่ให้พวกเขาเข้าใจอัลกุรอาน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่เข้าใจมัน {และในหูของพวกเขานั้นหนวก} เพื่อไม่ให้พวกเขาได้ยินมัน {และเมื่อเจ้ากล่าวถึงพระเจ้าของเจ้าแต่เพียงผู้เดียวในอัลกุรอาน พวกเขาก็หันหนีด้วยความรังเกียจ} จากมัน