AL HUJURAAT (KAMAR-KAMAR) — Ayat 5
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
และหากว่าพวกเขาอดทนไว้จนกว่าเจ้าจะออกมาหาพวกเขาแล้ว แน่นอนมันย่อมเป็นการดีสำหรับพวกเขา และอัลลอฮ.เป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Tafsir
{และหากพวกเขามีความอดทน} คำว่า “พวกเขา” อยู่ในรูปประธาน และมีกล่าวไว้ว่า เป็นประธานของกริยาโดยนัย กล่าวคือ ได้มีการกำหนดไว้แล้ว {จนกระทั่งท่านออกไปหาพวกเขา มันคงจะดีกว่าสำหรับพวกเขา และอัลลอฮ์ทรงอภัยและเมตตา} แก่บรรดาผู้ที่สำนึกผิดในหมู่พวกเขา เรื่องนี้ถูกเปิดเผยเกี่ยวกับอัล-วาลิด บิน อุกบาห์ ซึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ส่งไปเก็บทานจากเผ่าบานู อัล-มุสตาลีก แต่เขากลัวพวกเขาเพราะความบาดหมางที่มีอยู่ระหว่างเขากับพวกเขาในยุคก่อนอิสลาม ดังนั้นเขาจึงกลับมาและกล่าวว่าพวกเขาปฏิเสธที่จะจ่ายทานและตั้งใจจะฆ่าเขา ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงตั้งใจจะบุกโจมตีพวกเขา และพวกเขากลับมาปฏิเสธสิ่งที่ท่านได้กล่าวไว้เกี่ยวกับพวกเขา