AL HUJURAAT (KAMAR-KAMAR) — Ayat 12
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيراً مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย! พวกเจ้าจงปลีกตัวให้พ้นจากส่วนใหญ่ของการสงสัย แท้จริงการสงสัยบางอย่างนั้นเป็นบาป และพวกเจ้าอย่าสอดแนม และบางคนในหมู่พวกเจ้าอย่านินทาซึ่งกันและกัน คนหนึ่งในหมู่พวกเจ้านั้นชอบที่จะกินเนื้อพี่น้องของเขาที่ตายไปแล้วกระนั้นหรือ? พวกเจ้าย่อมเกลียดมัน และจงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Tafsir
โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงหลีกเลี่ยงการคาดเดาในแง่ลบให้มากเถิด แท้จริงการคาดเดาบางอย่างเป็นบาป นั่นคือ การคาดเดาในแง่ลบมีมากมาย เช่น การคาดเดาในแง่ร้ายเกี่ยวกับคนดีในหมู่ผู้ศรัทธา ซึ่งมีอยู่มากมาย ต่างจากการคาดเดาในแง่ร้ายเกี่ยวกับคนชั่วในหมู่พวกเขา เพราะการคาดเดาในแง่ร้ายที่ปรากฏออกมาจากพวกเขานั้นไม่มีบาป และอย่าสอดแนม เนื่องจากหนึ่งในสองประการได้ถูกละเว้นไปแล้ว อย่าสืบหาความผิดพลาดและความบกพร่องของชาวมุสลิมด้วยการค้นหา และอย่านินทาซึ่งกันและกัน อย่ากล่าวถึงเขาด้วยสิ่งที่เขาไม่ชอบ แม้ว่าสิ่งนั้นจะอยู่ในตัวเขาเองก็ตาม พวกท่านคนใดอยากจะกินเนื้อของพี่น้องของตนเมื่อเขาตายแล้ว? ทั้งแบบเบาและแบบหนัก นั่นคือ มันไม่ดีสำหรับเขา และพวกท่านจะรังเกียจมัน นั่นคือ การนินทาเขาในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ก็เหมือนกับการกินเนื้อของเขาหลังจากที่เขาตายแล้ว และอย่างที่สองได้ถูกนำเสนอต่อพวกท่านแล้วและพวกท่านก็รังเกียจมัน ดังนั้นจงรังเกียจอย่างแรก และจงเกรงกลัวอัลลอฮ์ นั่นคือ การลงโทษของพระองค์สำหรับการนินทา โดยการสำนึกผิด แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรับการสำนึกผิด ทรงรับการสำนึกผิดของผู้ที่สำนึกผิด และทรงเมตตาต่อพวกเขา